تبلیغات
مقدس ترین كتاب دنیا - مختصری درباره زبان گرجی


مقدس ترین كتاب دنیا

بسم الله الرحمن الرحیم
ای بی‌خبر از سوختن وسوختنی
عشق آمدنی بود ، نه آموختنی

سلام من ابراهیم شفیعی ساکن شهر قدیمی و تاریخی زرقان فارس هستم و الآن دانشجوی فلسفه و کلام اسلامی دانشگاه امام خمینی (ره)...
تو این وبلاگ میتونید مطالبی رو كه من در مورد دین مبین اسلام ، قرآن ، ادیان ، زبان‌ها و سایر موضوعات می‌نویسم بخونید...












 .: تعداد مطالب :
 .: تعداد نویسندگان :
 .: آخرین بروزرسانی :
 .: بازدید امروز:
 .: بازدید دیروز :
 .: بازدید این ماه شمسی :
 .: بازدید ماه شمسی قبل :
 .: بازدید کل :
 .: آخرین بازید :




مختصری درباره زبان گرجی

بسم الله الرحمن الرحیم

زبان گرجی (ქართული ენა) [كآرْتُولی اِنآ] از گروه  زبانهای قفقازی وخانواده زبانهای كارتولی یا قفقازی جنوبی است. زبان گرجی، در مناطق مختلف دنیا ، از جمله ایران صحبت می‌شود وزبان رسمی كشور گرجستان است.در این نوشتار اطلاعات جالبی را در مورد این زبان خواهیم آموخت.

* زبان گرجی در خانواده زبانهای قفقازی جنوبی با زبانهای مینگرلی وسوانی (به همراه گرجی در گرجستان) و لاز (در تركیه امروزی) هم خانواده است. البته از بین این چهار زبان تنها زبان گرجی نوشته وآموخته می‌شود.

* پژوهشگران تاریخ مسیحی شدن گرجستان را سال 326 میلادی می‌دانند واحتمال می‌دهند كه نخستین بار خط گرجی برای نوشته‌های مسیحی ، تقریبا در سال 400 میلادی ابداع شده است.(البته در مورد تاریخ خط گرجی اختلافاتی وجود دارد.)

* بسیاری بر این باورند كه خط گرجی را قدیس مسروپ ماشدوتس ارمنی [مخترع خطوط ارمنی وآلبانی(ارّانی)] اختراع كرده ویا در بوجود آمدن آن نقش بسزایی داشته است. اگرچه در کتاب «کارتلیس تسخوریا» [سرگذشت کارتیل] در مورد اختراع خط توسط پادشاه ایبری یعنی پاناواز اول سخن میگوید! پژوهشگران با بررسی آثار تاریخی وباستانی موجود در گرجستان این عقیده را که پارناوازی مخترع خط اولیه گرجی است، به حقیقت نزدیکتر میدانند.

* از زمان سازگاری گرجی برای نوشتن تاكنون سه الفبا برای آن بوجود آمده است: 1. آسومْتاورولی (ასომთავრული) [Asomtavruli].   2. نوسخوری (ნუსხური) [Nuskhuri].     3. مْخِدرولی(მხედრული) [Mkhedruli].

* الفبای گرجی یا آنبانی (ანბანი) [anbani] 33 تایی وشامل 28 صامت و5 مصوت است كه از چپ به راست نوشته می‌شوند. الفبای امروزی گرجی همان مخدرولی است.

* بعضی از حروف الفبای گرجی در فارسی معادلی ندارند. اما اگر شما به زبانهایی مثل ارمنی یا روسی آشنا باشید ، برای شما نا آشنا نخواهد بود. این حروف عمدتا از تلفظ همزمان دو واژه وتركیب آنها ساخته می‌شود.

* الفباهای گرجی علاوه بر اینكه برای نوشتن زبانهای گرجی ، مینگرلی ، سوانی وگاهی هم لاز استفاده می‌شوند ، زمانی برای نوشتن زبانهای دیگر قفقازی یعنی آبخازی واُستی هم به كار رفته‌اند.

* زبان گرجی نظام ریشه‌ای دارد؛ یعنی یك ریشه باضافه حروف تعریف، پیشوند وپسوند. برای مثال: از ریشه ـ كارتو ـ (kartv) واژگان كارتوِلی (Kartveli) [یك شخص گرجی] ، كارتولی (Kartuli) [زبان گرجی] و ساكارتوِلو (Sakartvelo) [كشور گرجستان] را داریم.

* گاهی چند پسوند وپیشوند دستوری میتواند به هم متصل شده ویك فعل با معنای كامل را برساند. برای مثال داریم : آگِشِنِبینات (ageshenebinat) [شماها ساخته‌اید.] در این جمله كه تنها از یك فعل تشكیل شده، 8 قسمت وجود دارد كه عبارتند از آ ـ گ ـ اِ ـ شِن ـ اِب ـ این ـ آ ـ ت وهر كدام بیانگر قسمتی از ساختار زمانی وشخصی فعل است.

* زبان گرجی همانند فرانسوی وباسكی سیستم بیست بیستی دارد! یعنی برای نشان دادن اعداد بیشتر از 20 وكمتر از 100 ، مضربی از 20 به اضافه باقیمانده لازمِ كوچكتر از بیست می‌شود. برای مثال عدد 93 اینگونه است: ოთხმოცდაცამეტი  اُتخ ـ م ـ اُتس ـ دا ـ تسامِدی كه ترجمه لفظ به لفظ آن یعنی (چهار ـ بار ـ بیست ـ و ـ سیزده).ویا 59 به صورت «2 بار20 و 10 منهای 9» میشود.

* بیشتر نامهای خانوادگی گرجی به ـ دزه (گرجستان غربی، به معنای پسر مانند گودشیلیدزه) ، ـ شویلی (گرجستان شرقی ، به معنای فرزند مانند ساكاشویلی) ختم می‌شود.

* در زبان گرجی تفاوتی بین مؤنث و مذكر وجود ندارد.

* زبان گرجی دارای واژگان وام گرفته شده از زبان‌های عربی ، فارسی و تركی است. برای مثال ریشه pr به معنای پرواز كردن با (پریدن) ، (پرواز) ، (پر) هم ریشه است.

* خوشنویسی خطوط گرجی تاریخی دراز دارد وكتابهای خطی بسیاری به خطوط گرجی وبا زیبانویسی نوشته شده‌اند. خوشنویسی گرجی بسیار زیبا ومورد توجه می‌باشد.

* گرجی‌های ایران ساکن استان های فارس، خراسان (جنوبی،شمالی،رضوی)، طبرستان (گلستان، مازندران و گیلان) و استان اصفهان هستند. از این همه فقط گرجی های ناحیه ی فریدنِ استان اصفهان هستند که به گرجی صحبت می کنند (حاصل ادغام با فارسی و نسخ زبان گرجی ای که چهارصد سال پیش در گرجستان بدان تکلم می شده است.) 

منابع:

این نوشتار با کمک دوست عزیز آقای علی بابایی (ალი ბაბა–ი) تصحیح شد!

http://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_language

http://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_alphabet

http://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_calligraphy

Georgian: a learner’s grammar/George Hewitt – 2nd ed. 2005.


...
برچسب ها: گرجی، كارتولی، قفقاز، گرجستان، مسورپ، ماشدوتس، مسیحی، خوشنویسی،
دیدگاه ()
نوشته شده در سه شنبه 1391/08/16 به دست ابراهیم شفیعی



.: تاحالا قرآن رو از اول تا آخر خوندی؟؟؟







 










سلام، ﺷﻬﻴﺪ